 |
ИНСТРУКЦИЯ ПО УКЛАДКЕ ALLOC СО ВСТРОЕННОЙ СИСТЕМОЙ ПОДОГРЕВА
В зависимости от размера комнаты Вы получили ALLOC Heating System в следующей комплектации:
Комплектация
HEATING SYSTEM Основная упаковка 1 – до 10 м2
В зависимости от размера комнаты Вы получили ALLOC Heating System в следующей комплектации:
Комплектация
HEATING SYSTEM Основная упаковка: до 8 м2
A. Цифровой термостат с программируемым таймером, тип: MTSC 2002
B. Трансформатор (trafo 1), 230 В на входе (вилка «папа»), 48 В на выходе, мощность 600 Вт, тип: МТ 600, 12,5 А.
C. Датчик, 3-х метровый кабель с расщепленным концом.
D. Кабель трансформатора, 2 м с электророзеткой («мама»)
G. 8 концевых соединений «папа», зеленого цвета
H. 8 концевых соединений «папа», желтого цвета
I. Соединительный провод, зеленый с 15-ю соединениями «мама»
J. Соединительный провод, желтый с 15-ю соединениями «мама»
K. Лента, 4,5 м
L. Испытательный провод с лампочкой и 2 соединениями
M. Силовой кабель, 2 м, вилка «папа» (230 В)
N. Кожух термостата
О. Специальные щипцы для соединения клемм
HEATING SYSTEM Основная упаковка 2: от 9 до 16 м2
A. Цифровой термостат с программируемым таймером, тип: MTSC 2002
B. Трансформатор (trafo 2), 230 В на входе (вилка «папа»), 48 В на выходе, мощность 1200 Вт, тип: 2 х МТ 600.
C. Датчик, 3-х метровый кабель с расщепленным концом
D. Кабель трансформатора, 2 м с электророзеткой («мама»)
E. 30 соединений, провод зеленого цвета
F. 30 соединений, провод желтого цвета
G. 16 концевых соединений «папа», зеленого цвета
H. 16 концевых соединений «папа», желтого цвета
I. 2 соединительных провода, зеленые с 15 соединениями «мама»
J. 2 соединительных провода, желтые с 15 соединениями «мама»
K. Изоляционная лента, 4,5 м.
L. Испытательный провод с лампочкой и 2-мя соединениями
M. Силовой кабель, 2 м, вилка «папа» (230 В)
N. Кожух термостата
О. Специальные монтажные пассатижи для соединения клемм
Сверьте содержимое полученного Вами груза с вышеперечисленным списком ALLOC HEATING SYSTEM, оно должно соответствовать содержимому либо Основной упаковки 1, либо Основной упаковки 2.
2 стр.
Что важно знать об ALLOC HEATING SYSTEM:
- Система подогрева Alloc применяется только как дополнительный источник тепла, и не может использоваться как единственный источник тепла в жилом помещении.
- Систему подогрева Alloc можно подсоединять к сети с плавкими предохранителями, рассчитанными на 10 А минимум и на 16 А максимум. Для помещений площадью от 11-20 м2 настоятельно рекомендуется использовать 16 А предохранитель.
- При установке системы подогрева нельзя использовать никакие другие предметы, кроме тех, что находятся в упаковках ALLOC HEATING SYSTEM, пока либо Alloc AS, либо электрик, имеющий сертификат, не дадут письменного разрешения. Диагональная установка пола потребует увеличенного количества соединительных проводов.
- Панели, разрезанные по диагонали или раскроенные на отрезки, не будут обеспечивать нагрев в зоне разрезки.
ALLOC HEATING SYSTEM- упаковка 1:
Максимальная площадь со встроенной системой нагрева: 8 м2 (34 панели)
- максимальная длина 10 м (8 1/3 панели в ряду); максимальная ширина 2.9 м (15 соединений на каждом соединительном проводе)
ALLOC HEATING SYSTEM- упаковка 2:
Максимальная площадь со встроенной системой нагрева: 16 м2 (68 панелей)
- максимальная длина 10 м (8 1/3 панели в ряду)
- максимальная ширина 5,8 м (15 соединений на каждом соединительном проводе); - максимальная площадь установки, если контроль осуществляется одним термостатом : 60 м 2 .
- высоковольтная ступень трансформатора должна быть подсоединена к розетке на 230 В.
Что важно знать по нагреву:
- тяжелые ковры или большие свободные коврики ковры могут иногда являться аккумуляторами тепла и способствовать росту температуры выше допустимой максимальной температуры поверхности (28С/82F).
Во избежание опасных ситуаций:
- держите трансформатор разъединенным от сети 230 В все время до полного завершения установки системы, за исключением периодов проверки функционирования установленных рядов.
- если трансформатор подсоединен к розетке 230В: никогда не вводите штыри или другие предметы внутрь проводящих отверстий.
- не оставляйте открытый трансформатор без внимания (наденьте кожух).
- при проверке функционирования рядов, убедитесь, что соединительные провода зеленого и желтого цвета не имеют контакта друг с другом.
- дети моложе 7 лет не должны присутствовать при установке системы нагрева Alloc. - работайте только сухими руками.
- вы можете поменять предохранитель на более медленный, от А до В, от В до С или от С до D, но нельзя менять без разрешения аттестованного электрика.
-тип предохранителя (от 10 А до 16 А) может быть изменен только аттестованным электриком.
1.ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ALLOC
HEATING SYSTEM
Система подогрева HS поставляется вместе с Alloc:
Commercial, Original, Original Trend, Commercial Stone, Domestic.
| Свойства | Стандарт | Единица измерения | Система нагрева Alloc |
| Область применения *) | EN 13 329 |  | В соответствии с техническими характеристиками, изложенными в спецификации |
| Тип предохрани-теля | | А | 10-16 (медленный предохранитель) |
| Мощность | | Вт/м2 | Максимум: 60 |
| Температура | | С | Максимум: 28 |
| Напряжение | | В | Входное: 230
Выходное: 48 |
| Эффектив-ность **) | | % | 85 % через 10 минут
95 % при нормальном использовании |
| Максималь-ный размер установки | | | Упаковка 1: максимум 16 м2 с сиcтемой нагрева Alloc
-макс длина 8 м
макс ширина 2,9 м
Упаковка 2: максимум 10 м2 с сиcтемой нагрева Alloc
-макс длина 10 м
макс ширина 5,8 м
Комбинация: 60 м2 на один термостат. |
| Мощность на упаковку | | Вт | Упаковка 1: макс 600
Упаковка 2:макс 1200 |
*) Дополнительную информацию относительно типа покрытия можно найти в технической документации на приобретенный тип пола.
**) Зависит от выходной мощности и комнатной температуры
Не используйте при установке электрические компоненты, отличающиеся от тех, что описаны в инструкции по монтажу.
В сочетании с системой нагрева всегда используйте влагозащитный барьер в виде полиэтиленовой пленки толщиной 0,2 мм
Декларация о соответствии
Производитель: Alloc AS
Адрес: Fiboveien 26 NO- 4580 Lyngdal, Norway
Сайт: : www.alloc.com
Настоящим заявляем, что:
Alloc Commercial – Alloc Heating System
Alloc Domestic - Alloc Heating System
Original - Alloc Heating System
Original Trend - Alloc Heating System
Commercial Stone- Alloc Heating System
соответствуют положениями директивных документов EEC – IEC 60335-2-96
Более того, заявляем, что:
- были применены положения следующих согласованных стандартов – EN 13 329: 2000
- были использованы следующие национальные технические стандарты и спецификации NEK 400: 2002
Место подписания Лингдал, Норвегия Дата 11 декабря 2002
А. Термостат
А. Термостат поставляется в комплекте с кожухом (N), прикрепляющим его к стене. В первую очередь в нужных местах устанавливают проводку путем протягивания трех кабелей (М, D и C) через отверстие, проделанное на нижней стороне кожуха термостата. Расщепленные концы силового кабеля (М) присоединяются к позициям 1-2 на обратной стороне термостата. Расщепленные концы трансформаторного кабеля (D) присоединяются к позициям 3 и 4 на обратной стороне термостата. Расщепленные концы о датчика (С) присоединяются к позициям 6 и 7 на обратной стороне термостата.
Кожух термостата (N) прикручивают к стене до установки в нем термостата. В конце процесса установки электрическая вилка («папа») вставляется в розетку в стене. Пожалуйста, прочтите инструкцию, как запрограммировать таймер термостата (время и температуру вашего пола). Систему нагрева Alloc можно подсоединять к цепи через предохранитель минимум на 10 А.
Пожалуйста, загляните в коробку электропитания, чтобы выяснить, какой тип предохранителей используется в ней для защиты сети, в которую Вы будете устанавливать систему нагрева Alloc.
 В. Трансформатор (trafo)
Трансформатор имеет овальные отверстия, с помощью которых он прикрепляется (привинчивается) к стене. Обратите внимание, что он имеет 2 длинных выходных отверстия. Знайте, что со стороны 48 вольт к нему должны быть подсоединены соединения (I) и (J), а со стороны 230 вольт он соединятся с трансформаторным кабелем (D), идущим от термостата (А).
Внутри трансформатора под кожухом (4 маленьких винтика надо удалить) имеется контактная точка для соединительных проводов (см. параграфы I и J). Под кожухом Вы также обнаружите предохранитель вашей системы (см. рис 13 в разделе «Установка»). Этот предохранитель перегорает в том случае, если где-то имеется плохое соединение или превышено максимально допустимое число панелей.
Трансформатор (trafo 1), 600 Вт, тип 1200 VA
Трансформатор (trafo 2), 1200 Вт, тип 1200 VA
C. Датчик
Термометр с защитным датчиком и 3-х метровыми проводами, которые заканчиваются разветвлением. Обращайтесь с датчиком осторожно, его нельзя повреждать. Перед установкой установите термостат в подходящее место и найдите удобное место для датчика, не далее 3-х метров от термостата. (Не забудьте также расстояние от стены). Пробейте в черновом полу канавку 3 мм глубины для датчика и провода. Установите датчик в канавку. Датчик должен быть установлен на расстоянии не ближе 5 сантиметров от стены под подложкой, в том месте, где устанавливается система нагрева. Если расстояние между термостатом и датчиком меньше 3-х метров, провод можно отрезать со стороны расщепленных концов, пока Вы не подсоединили его к термостату. Не забудьте расщепить концы провода перед подсоединением к термостату (А) (выходные концы 6 и 7). Термостат отключает систему нагрева, когда датчик достигает 30С. Важно, чтобы положение датчика устанавливалось в соответствии с инструкцией по монтажу.
C. Кабель трансформатора
Трансформаторный кабель имеет разветвленный конец и электрическую розетку. Этот кабель соединяет вилку трансформатора (В) с термостатом (А). Разветвленный конец должен быть присоединен к выходам 3 и 4 в термостате.
 G. Концевые соединения «папа», зеленого цвета. Присоединяют одну сторону панели к соединительному проводу.
H. Концевые соединения «папа», желтого цвета. (См. рис 6 в разделе «Установка»).
I. Соединительный провод, зеленый. Этот провод соединяет одну сторону каждого ряда с одним полюсом трансформатора (со стороны 48 вольт).
J. Соединительный провод, желтый. Этот провод соединяет другую сторону каждого ряда с другим полюсом трансформатора (со стороны 48 вольт).
K. Изоляционная лента
Изолирует соединения между панелями для предотвращения любых контактов между соединениями и алюминиевым листом.
L. Испытательный провод с лампочкой
Этот провод должен быть присоединен к каждому окончательно установленному ряду с противоположной стороны ряда, где расположены концевые соединения/соединительные провода (См. рис 12 в разделе «Установка»).
М. Силовой кабель с вилкой (230 в)
Если в стене нет встроенного выхода для соединения с термостатом (скрытой системы проводки), этот кабель обеспечивает термостат электроэнергией от выходного гнезда на 230 вольт.
P.S. В некоторых странах может потребоваться переходник (например, в Китае и Японии).
N. Кожух, присоединяющий термостат к стене
Коробка, содержащая внутри термостат, присоединяется к стене.
O. Степлер
Скрепки степлера используются для обеспечения гарантии хорошего контакта в соединениях (См. рис 2 в разделе «Установка»).
Фронтальный вид термостата (А+N)
Принципиальная схема
Показано положение и применение каждой составляющей, находящейся в упаковке с системой подогрева Alloc.
2. ОЦЕНКА ПОМЕЩЕНИЯ
Система подогрева Alloc может быть установлена в комнатах разной формы. Тем не менее, сложная форма и множество ниш, кладовок и простенков могут ограничить общий метраж подогреваемого пространства.
Перед установкой определитесь со следующим:
· По какой стене провести соединительные провода.
· Трансформатор должен быть установлен следующим на той же стене, что и соединительные провода.
· Термостат устанавливается следующим после трансформатора.
· Датчик должен быть расположен не далее 3 м от термостата.
Откуда начать установку и где провести соединительные провода:
ВНУТРЕННИЙ УГОЛ:
Соединительные провода должны быть проведены вдоль одной из длинных стен А или В.
U-ОБРАЗНАЯ КОМНАТА:
Соединительные провода должны быть проведены вдоль длинной стены А.
При работе с упаковкой 1 - Система подогрева Alloc (до 10 м2), можно устанавливать не более 42 панелей с одной системой подогрева. Площадь можно увеличить, используя панели без подогрева.
Пример 1:
Если длина комнаты составляет примерно 4,8 м (4 панели в длину в каждом ряду), комнату площадью 14 м2 можно застелить следующим образом:
2 ряда без подогрева
10 рядов с системой подогрева (40 панелей)
2 ряда без подогрева
Пример 2: В квадратной спальне площадью 12 м2 можно использовать упаковку 1 - Система подогрева Alloc, если под кроватью застелить панели без подогрева:
3. УСТАНОВКА
Убедитесь, что вам понятны руководящие принципы инструкции по монтажу продуктов Alloc.
Когда определено направление установки, примите во внимание
А) Принципы установки Системы подогрева Alloc:
· Расположение соединительных проводов, трансформатора и термостата (бесполезную длину провода можно отрезать)
· Подготовка канавки в черновом полу для датчика и его провода
· Соединение датчика с термостатом, трансформаторного кабеля с термостатом и установка термостата в выбранном месте.
В) Принципы установки продуктов Alloc:
· Измерение ширины комнаты ( минимальная ширина самого узкого ряда 5 см)
· Черновой пол: Чистый, гладкий (плоский), отвечающий требованиям по содержанию влаги
· Установка влагозащитного барьера из полиэтиленовой пленки толщиной 0.2 мм.
Стартовая позиция установки. Трансформатор и термостат устанавливаются с этой стороны комнаты.
Выбранное расположение соединительных проводов.
Положите соединительные провода. Затем установите трансформатор и подготовьте его соединение с розеткой на 230 вольт, чтобы создать условия для проведения проверки функционирования каждого ряда.
Стартовая позиция установки.
Выбранное расположение соединительных проводов.
Положите соединительные провода. Затем установите трансформатор и подготовьте его соединение с розеткой на 230 вольт, чтобы создать условия для проведения проверки функционирования каждого ряда.
1 : Подсоединение концевых соединений к первой панели в ряду-
Прикрепите зеленое и желтое соединение к медной направляющей на коротком конце панели. Этот конец должен быть ближайшим к стене.
Примечание: Короткая сторона панели без алюминиевой полосы.
2 : Подсоединение концевых соединений к первой панели в ряду-
Если концевые соединения находятся внутри медных направляющих, заделайте концевые соединения, используя степлер.
3 : Подсоединение соединений к первой панели в ряду-
Изолируйте концевые соединения с помощью ленты. Убедитесь, что лента покрывает обе стороны подложки, включая места, где соединения были скреплены степлером. Убедитесь, что скрепки и соединения не контактируют с алюминиевой полосой на панели.
4 : Подсоединение соединений к первой панели в ряду-
Присоедините зеленое и желтое соединение к медным направляющим на короткой стороне панели с алюминиевой полосой.
5 : Подсоединение соединений к первой панели в ряду-
Когда концевые соединения окажутся внутри медных направляющих, присоедините их с помощью степлера и изолируйте соединения с помощью ленты. Убедитесь, что лента покрывает обе стороны подложки, включая места, где соединения были скреплены степлером. Убедитесь, что скрепки и соединения не контактируют с алюминиевой полосой на панели.
 | 6 : Установка первой панели в ряду-
Уложите панель, оставив 10 миллиметровый зазор до стены. Установите ограничители, чтобы убедиться, что панель расположена правильно. |
1 : Подсоединение концевых соединений к первой панели в ряду-
Прикрепите зеленое и желтое соединение к медной направляющей на коротком конце панели. Этот конец должен быть ближайшим к стене.
Примечание: Короткая сторона панели без алюминиевой полосы.
 7: Подсоединение соединений к следующей панели в ряду. Когда соединения окажутся внутри медных направляющих, присоедините концевые соединения с помощью степлера и изолируйте соединения с помощью ленты. Убедитесь, что лента покрывает обе стороны подложки, включая места, где соединения были скреплены степлером. Убедитесь, что скрепки и соединения не контактируют с алюминиевой полосой на панели.
9: Установка второй панели в ряду. Положите панель подложкой вверх, а декором вниз на предыдущую панель, уже установленную в том же ряду. Соедините уже встроенные провода одной панели к проводам другой.
10: Установка второй панели в ряду. Поверните панель по часовой стрелке, чтобы декор оказался сверху. Установите сначала длинную сторону панели, поворачивая и подталкивая панель относительно уже установленного ряда. (Поддерживайте сторону с алюминиевой полоской примерно на 3 см выше уровня пола). Короткая сторона подгоняется к предыдущей панели с помощью толкателя или молотка. Перед установкой панели убедитесь, пожалуйста, что соединения находятся под алюминиевой рамкой. Продолжайте эти же действия до конца ряда.
Стр. 12
11 : Завершение установки одного ряда-
Обрежьте последнюю в ряду панель до нужной длины. (Примечание: Не забывайте о зазоре 10 мм до стены).
С короткого конца, где произведен рез, присоедините испытательный провод с лампочкой. Соединения от испытательного провода должны вести к медным направляющим. (Этот провод не нужно скреплять степлером и изолировать).
Положите панель.
 13 : Проверка функционирования ряда-
Вернитесь к началу ряда. Убедитесь, что трансформатор отсоединен от розетки на 230 В. Снимите кожух трансформатора.
Возьмите зеленый соединительный провод и:
Соедините розетку зеленого провода («мама») с зеленым концевым соединением.
Соедините другой конец зеленого соединительного провода с трансформатором.
Возьмите желтый соединительный провод и:
Соедините розетку желтого провода («мама») с желтым концевым соединением.
Соедините другой конец желтого соединительного провода с трансформатором. Поместите вилку трансформатора («папа») в стенную розетку на 230 В. Проверьте, светится ли лампочка. Если лампочка светится, ваше соединение в порядке. Если лампочка не загорелась, вы должны проверить соединения в установленном ряду. Выньте вилку трансформатора из стенной розетки на 230 В. После проверки ряда, вернитесь к его концу. Аккуратно отсоедините испытательный провод с лампочкой от панели.
14: После завершения установки одного ряда-
Продолжайте установку (рис 1-12) до тех пор, пока весь пол не будет уложен или не будет установлено максимально допустимое число панелей.
Когда все ряды уложены: Зеленые соединения должны быть соединены со всеми концевыми зелеными соединениями и одним полюсом трансформатора. Желтые соединения должны быть соединены со всеми концевыми желтыми соединениями и другим полюсом трансформатора.
Присоедините трансформатор к термостату , а термостат к розетке на 230 В.
4. ПОИСК НЕИСПРАВНОСТЕЙ
Проверка функционирования каждого ряда:
При соединении установленного ряда с трансформатором и розеткой на 230 В, лампочка не загорелась.
- убедитесь, что в трансформаторе есть авто предохранитель.
- проверьте работу лампочки путем присоединения испытательного провода к трансформатору.
- дайте ряду нагреться, потрогайте панели. Первая холодная панель разъединена от остальных в ряду.
Ток на авто предохранителе прыгает при подключении к розетке на 230 В.
- проверьте, правильно ли присоединены соединительные провода.
-убедитесь, что число установленных нагреваемых панелей не превышает допустимого количества.
Предохранитель на 230 В плавится при включении трансформатора.
- керамический предохранитель – Если у вас в коробке электропитания стоят заменяемые керамические предохранители.
- поменяйте предохранитель на более медленный. Предохранитель типа С можно купить в любой бакалейной лавке. Предохранители типа D (самые медленные из допускаемых) можно купить в магазине электротоваров.
- автоматический предохранитель - Если в вашей коробке электропитания стоят автоматические предохранители.
Более медленный стартер можно купить в магазине электротоваров. Вставьте его в розетку на 230 В и присоедините к более медленному стартеру силовой кабель (М).
Аттестованный электрик может поменять существующий предохранитель на более медленный.
Если, вся система не работает:
- проверьте, включен ли термостат.
- убедитесь, что соединения внутри термостата надежны.
ГАРАНТИИ – ALLOC HEATING SYSTEM
Если установка проведена в соответствии с областью использования, Alloc AS гарантирует следующее:
1. Износостойкость.
Декоративная поверхность продуктов Alloc износостойка.
2.Стойкость к световому воздействию
Продукты Alloc не выгорают под воздействием непрямых солнечных лучей или обычного искусственного света.
3.Стойкость против пятен
Декоративная поверхность продуктов Alloc стойка к образованию пятен.
4.Прочность соединений
Легкая и надежная установка: панели Alloc превосходно укладываются.
Дополнительное преимущество- пол Alloc можно разобрать за 5 минут, Простая замена досок-продукты Alloc можно легко разобрать и заменить поврежденные доски.
5.Водостойкость
Продукты Alloc водостойки в обычных условиях, оговоренных в инструкции по монтажу.
Длительность гарантий
|
| Домашние условия 1) | Общественные помещения 1) |
|
| Пожизненно 2) | 8 лет |
|
| 15 лет | - |
1) Следует применять национальные стандарты
2) Пожизненно: Цена продукта не уменьшается в течение 15 лет. В последующие 20 лет цена продукта уменьшается на 4 % в год. После 35 лет использования цена продукта остается на уровне 15 % от цены при покупке.
Если недостатки продукта, покрываемые гарантией, признаются Alloc AS, изготовитель поменяет дефектные доски на доски такой же расцветки, если это возможно, или на доски другой расцветки в эквивалентном объеме. Гарантия действительна для конечного пользователя и не может быть передана другому лицу.
Гарантия не распространяется на стоимость ручного труда, связанного с гарантийной заменой поврежденного материала, за исключением случая, когда национальные правила обязуют Alloc AS сделать это. При этом, должна быть предъявлена действительная квитанция.
Гарантия не распространяется на повреждения продукта, вызванные:
· Ошибками при установке или повреждениями при транспортировке
· Авариями, неправильным использованием продукта и плохим обращением, которое является причиной появления царапин, следов ударов, резки или воздействию песка или других абразивных материалов (т.е. отсутствием предосторожности, оговоренной в инструкции по монтажу).
· Нагрузками, превышающими оговоренной областью использования.
· Неправильным содержанием.
· Наводнениями, стоячей водой (вода или моющие средства) или водой, скопившейся между продуктом Alloc и черновым полом.
Гарантия не распространяется на неисправности продукта, вызванные:
· Разрывом соединений
· Если при установке использованы предметы и оборудование, не оговоренное в инструкции по монтажу
· Если информация, приведенная в инструкции по монтажу, не принята во внимание.
Чтобы эти гарантии действовали, необходимо представить официальные документы о покупке.
Эта гарантия предоставляет официальные права конечному пользователю. Вы также можете иметь другие права, которые могут отличаться в разных странах.
Пол готов!
|
|